vrijdag 24 april 2015





Aan al onze vrienden, mede-reizigers, mensen die we onderweg zijn tegen gekomen,
aan iedereen die onze blog volgt :

Wij zullen voor een langere periode in België blijven, minstens tot volgend jaar Juli (2016) omdat ik (Elly) borstkanker heb.
Momenteel krijg ik chemotherapie tot half oktober en daarna bestralingen en dan volgt nog een andere therapie tot half juli.

Wij hopen in augustus 2016 terug te vertrekken naar Texas. De Josmobiel staat daar op ons te wachten en we zijn er zeker van dat we samen nog mooie en spannende avonturen gaan beleven.

We houden jullie op de hoogte !!!

Jos & Elly




To all our friends, fellow travellers, people we encountered along the way,
to anyone who follows our blog :

We will stay for a longer period in Belgium, at least until July next year (2016) because I (Elly) have breast cancer.
Currently i get chemotherapy until mid October and then radiation treatments, later will follow another therapy until mid-July.

We hope to leave back to Texas in August 2016. The Josmobiel standing there, waiting for us and we are sure that together we will have beautifull adventures yet.

We will keep you posted !!!

Jos & Elly



A todos nuestros amigos, compañeros de viaje, gente que encontramos en el camino,
a quien sigue nuestro blog :

Nos quedamos durante un largo periodo en Belgica, al menos hasta Julio proximo año (2016) porque tengo cancer de mama.
Actualmente conseguir tratamientos luego radiacion y quimoterapia, hasta mediados de Octubre y luego seguira una terapia hasta mediados de Julio 2016.

Esperamos dejar a Texas en agosto 2016. El Josmobiel ahi esperando por nosotros y esta seguros de que juntos vamos a tener avonturas hermosas  todavia.

Mantendremos informados !!!

Jos y Elly